حديث الرسول ﷺ الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إن النهبة ليست بأحل من الميتة - سنن أبي داود

سنن أبي داود | كتاب الجهاد باب في النهي عن النهبى إذا كان في الطعام قلة في أرض العدو (حديث رقم: 2705 )


2705- عن عاصم يعني ابن كليب، عن أبيه، عن رجل من الأنصار قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فأصاب الناس حاجة شديدة وجهد، وأصابوا غنما فانتهبوها، فإن قدورنا لتغلي إذ جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي على قوسه، فأكفأ قدورنا بقوسه، ثم جعل يرمل اللحم بالتراب، ثم قال: «إن النهبة ليست بأحل من الميتة» أو «إن الميتة ليست بأحل من النهبة» الشك من هناد



حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عاصم بن كليب -وهو ابن شهاب- وأبيه، فهما صدوقان لا بأس بهما، لكن روي الحديث من وجه آخر عن رافع بن خديج وهو أنصاري، فلعله هو، والله أعلم.
أبو الأحوص: هو سلام بن سليم.
وأخرجه سعيد بن منصور (٢٦٣٦)، والبيهقي ٩/ ٦١ من طريق عاصم بن كليب، به.
وأخرج البخاري (٢٤٨٨)، ومسلم (١٩٦٨)، وابن ماجه (٣١٣٧)، والترمذي (١٦٩١)، والنسائي (٤٢٩٧) عن رافع بن خديج، نحوه.
إلا أنه قال: فأمر النبي بالقدور فأكفئت، ثم قسم، فعدل عشرة من الغنم ببعير.
وانظر في شرح هذا الحديث "فتح الباري" ٩/ ٦٢٦ - ٦٢٧ رقم الحديث (٥٤٩٨).

شرح حديث ( إن النهبة ليست بأحل من الميتة)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي

‏ ‏( فَانْتَهَبُوهَا ) ‏ ‏: أَيْ أَخَذُوا مِنْهَا قَبْل الْقِسْمَة ‏ ‏( فَأَكْفَأ قُدُورنَا ) ‏ ‏: فِي الْقَامُوس : كَفَأَهُ كَبَّهُ وَقَلَبَهُ كَأَكْفَأَهُ ‏ ‏( ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّل اللَّحْم بِالتُّرَابِ ) ‏ ‏: أَيْ يُلَطِّخهُ بِهِ.
قَالَ فِي الْقَامُوس : أَرْمَلَ الطَّعَام جَعَلَ فِيهِ الرَّمْل ‏ ‏( إِنَّ النُّهْبَة لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَة ) ‏ ‏: النُّهْبَة بِضَمِّ النُّون الْمَال الْمَنْهُوب , وَالْمَعْنَى أَنَّ النُّهْبَة وَالْمَيْتَة كِلَاهُمَا حَرَامَان لَيْسَ بَيْنهمَا فَرْق فِي الْحُرْمَة ‏ ‏( الشَّكّ مِنْ هَنَّاد ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن السَّرِيّ.
وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.


ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث إن النهبة ليست بأحل من الميتة أو إن الميتة ليست بأحل من النهبة الشك من

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْأَحْوَصِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏الْأَنْصَارِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ‏ ‏وَجَهْدٌ ‏ ‏وَأَصَابُوا غَنَمًا ‏ ‏فَانْتَهَبُوهَا ‏ ‏فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ ‏ ‏فَأَكْفَأَ ‏ ‏قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ ‏ ‏يُرَمِّلُ ‏ ‏اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏إِنَّ ‏ ‏النُّهْبَةَ ‏ ‏لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ ‏ ‏أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ ‏ ‏النُّهْبَةِ ‏ ‏الشَّكُّ مِنْ ‏ ‏هَنَّادٍ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن أبي داود

لما مات النجاشي كنا نتحدث أنه لا يزال يرى على قبر...

عن عائشة قالت: «لما مات النجاشي كنا نتحدث أنه لا يزال يرى على قبره نور»

المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور

عن أسماء بنت أبي بكر، أن امرأة، قالت: يا رسول الله، إن لي جارة - تعني ضرة - هل علي جناح إن تشبعت لها بما لم يعط زوجي، قال: «المتشبع بما لم يعط كلابس ث...

من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة ثم لا يحل حتى...

عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، أنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فأهللنا بعمرة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وس...

حديث يؤمكم أقرؤكم

عن عمرو بن سلمة، قال: كنا بحاضر يمر بنا الناس إذا أتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فكانوا إذا رجعوا مروا بنا، فأخبرونا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم،...

قضى في السيل المهزور أن يمسك حتى يبلغ الكعبين ثم...

عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في السيل المهزور أن يمسك حتى يبلغ الكعبين، ثم يرسل الأعلى على الأسفل»

إنه نبي بعث بالتخفيف فإن أفتانا بفتيا دون الرجم قب...

عن أبي هريرة - وهذا حديث معمر وهو أتم - قال: زنى رجل من اليهود وامرأة، فقال بعضهم لبعض: اذهبوا بنا إلى هذا النبي، فإنه نبي بعث بالتخفيف، فإن أفتانا بف...

قضى أن الولد للفراش

عن رباح قال: زوجني أهلي أمة لهم رومية، فوقعت عليها، فولدت غلاما أسود مثلي فسميته عبد الله، ثم وقعت عليها فولدت غلاما أسود مثلي، فسميته عبيد الله، ثم ط...

كان لا يصلي في شعرنا أو لحفنا

عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم «لا يصلي في شعرنا أو لحفنا»

قتل بالقسامة رجلا من بني نصر بن مالك فقال القاتل...

عن عمرو بن شعيب: عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه «قتل بالقسامة رجلا من بني نصر بن مالك ببحرة الرغاء على شط لية البحرة» قال: القاتل والمقتول منهم،...