إن النهبة ليست بأحل من الميتة - سنن أبي داود

شرح حديث ( إن النهبة ليست بأحل من الميتة)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي
إزالة التشكيل

‏ ‏( فَانْتَهَبُوهَا ) ‏ ‏: أَيْ أَخَذُوا مِنْهَا قَبْل الْقِسْمَة ‏ ‏( فَأَكْفَأ قُدُورنَا ) ‏ ‏: فِي الْقَامُوس : كَفَأَهُ كَبَّهُ وَقَلَبَهُ كَأَكْفَأَهُ ‏ ‏( ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّل اللَّحْم بِالتُّرَابِ ) ‏ ‏: أَيْ يُلَطِّخهُ بِهِ.
قَالَ فِي الْقَامُوس : أَرْمَلَ الطَّعَام جَعَلَ فِيهِ الرَّمْل ‏ ‏( إِنَّ النُّهْبَة لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَة ) ‏ ‏: النُّهْبَة بِضَمِّ النُّون الْمَال الْمَنْهُوب , وَالْمَعْنَى أَنَّ النُّهْبَة وَالْمَيْتَة كِلَاهُمَا حَرَامَان لَيْسَ بَيْنهمَا فَرْق فِي الْحُرْمَة ‏ ‏( الشَّكّ مِنْ هَنَّاد ) ‏ ‏: هُوَ اِبْن السَّرِيّ.
وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.
‏

ترجمة الحديث باللغة الانجليزية

حديث إن النهبة ليست بأحل من الميتة أو إن الميتة ليست بأحل من النهبة الشك من

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْأَحْوَصِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏الْأَنْصَارِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ ‏ ‏وَجَهْدٌ ‏ ‏وَأَصَابُوا غَنَمًا ‏ ‏فَانْتَهَبُوهَا ‏ ‏فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَمْشِي عَلَى قَوْسِهِ ‏ ‏فَأَكْفَأَ ‏ ‏قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ ثُمَّ جَعَلَ ‏ ‏يُرَمِّلُ ‏ ‏اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏إِنَّ ‏ ‏النُّهْبَةَ ‏ ‏لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ الْمَيْتَةِ ‏ ‏أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنْ ‏ ‏النُّهْبَةِ ‏ ‏الشَّكُّ مِنْ ‏ ‏هَنَّادٍ ‏