حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون - سنن أبي داود

سنن أبي داود | كتاب الجنائز باب ما يستحب أن يقال عند الميت من الكلام (حديث رقم: 3115 )


3115- عن أم سلمة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون» فلما مات أبو سلمة، قلت: يا رسول الله، ما أقول؟ قال: «قولي اللهم اغفر له وأعقبنا عقبى صالحة» قالت: فأعقبني الله تعالى به محمدا صلى الله عليه وسلم

أخرجه أبو داوود


إسناده صحيح.
أبو وائل: هو شقيق بن سلمة، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وسفيان: هو الثورى، ومحمد بن كثير: هو العبدي.
وأخرجه مسلم (٩١٩)، وابن ماجه (١٤٤٧)، والترمذي (٩٩٩)، والنسائي (١٨٢٥) من طريق سليمان بن مهران الأعمش، به.
وهو في "مسند أحمد" (٢٦٤٩٧)، و"صحيح ابن حبان" (٣٥٠٥) وأدرجه تحت باب ذكر الأمر لمن حضر الميت بسؤال الله جل وعلا المغفرة لمن حضرته المنية.

شرح حديث (إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي

‏ ‏( عَنْ أُمّ سَلَمَة ) ‏ ‏: زَوْج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( فَقُولُوا خَيْرًا ) ‏ ‏: أَيْ اُدْعُوَا لَهُ بِالْمَغْفِرَةِ ‏ ‏( يُؤَمِّنُونَ ) ‏ ‏: بِالتَّشْدِيدِ أَيْ يَقُولُونَ آمِينَ ‏ ‏( عَلَى مَا تَقُولُونَ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الدُّعَاء ‏ ‏( فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَة ) ‏ ‏: هُوَ زَوْج أُمّ سَلَمَة ‏ ‏( قَالَ ) ‏ ‏: أَيْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( اللَّهُمَّ اِغْفِرْ لَهُ ) ‏ ‏: أَيْ لِأَبِي سَلَمَة ‏ ‏( وَأَعْقِبْنَا ) ‏ ‏: مِنْ الْإِعْقَاب أَيْ أَبْدَلْنَا وَعَوِّضْنَا ‏ ‏( عُقْبَى صَالِحَة ) ‏ ‏: كَبُشْرَى أَيْ بَدَلًا صَالِحًا ‏ ‏( قَالَتْ ) ‏ ‏: أُمّ سَلَمَة ‏ ‏( فَأَعْقَبَنِي ) ‏ ‏: أَيْ أَبْدَلَنِي ‏ ‏( بِهِ ) ‏ ‏: أَيْ بِأَبِي سَلَمَة.
‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ.


حديث إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون فلما مات أبو سلمة

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْأَعْمَشِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي وَائِلٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أُمِّ سَلَمَةَ ‏ ‏قَالَتْ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ‏ ‏إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ فَلَمَّا مَاتَ ‏ ‏أَبُو سَلَمَةَ ‏ ‏قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُولِي ‏ ‏اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ‏ ‏وَأَعْقِبْنَا ‏ ‏عُقْبَى ‏ ‏صَالِحَةً قَالَتْ ‏ ‏فَأَعْقَبَنِي ‏ ‏اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ‏ ‏مُحَمَّدًا ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

أحاديث أخرى من سنن أبي داود

من ابتاع محفلة فهو بالخيار ثلاثة أيام فإن ردها رد...

عبد الله بن عمر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ابتاع محفلة، فهو بالخيار ثلاثة أيام، فإن ردها رد معها مثل، أو مثلي لبنها قمحا»

سألتها عن خضاب الحناء فقالت إن النبي ﷺ كان يكره ري...

عن كريمة بنت همام، أن امرأة أتت عائشة رضي الله عنها، فسألتها عن خضاب الحناء، فقالت: «لا بأس به، ولكن أكرهه، كان حبيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم يكر...

المسجد كان على عهد رسول الله ﷺ مبنيا باللبن والجري...

حدثنا نافع، أن عبد الله بن عمر، أخبره، " أن المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، مبنيا باللبن والجريد - قال مجاهد: وعمده من خشب النخل - فل...

إذا قلت أنصت والإمام يخطب فقد لغوت

عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قلت: أنصت والإمام يخطب، فقد لغوت "

ما قضى الله ورسوله فيكم قال شر قلت مه قال الإسلام...

ن ابن عباس، قال: جاء رجل من الأسبذيين من أهل البحرين، وهم مجوس أهل هجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمكث عنده، ثم خرج فسألته ما قضى الله ورسوله ف...

قال رسول الله ﷺ لأنس بن مالك يا بني

عن أنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: «يا بني» قال أبو داود: «سمعت يحيى بن معين يثني على محمد بن محبوب ويقول كثير الحديث»

دعاهم فجزأهم ثلاثة أجزاء فأقرع بينهم فأعتق اثنين و...

عن عمران بن حصين، أن رجلا، أعتق ستة أعبد عند موته، ولم يكن له مال غيرهم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، «فقال له قولا شديدا»، ثم دعاهم فجزأهم ثلاث...

عن الغلام شاتان مثلان وعن الجارية شاة

عن أم كرز، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «عن الغلام شاتان، مثلان، وعن الجارية شاة» قال أبو داود: «هذا هو الحديث، وحديث سفيان وهم»

احتجم وهو محرم

عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم «احتجم وهو محرم»