حديث الرسول ﷺ English الإجازة تواصل معنا
الحديث النبوي

إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا - سنن أبي داود

سنن أبي داود | كتاب الترجل باب ما جاء في المرأة تتطيب للخروج (حديث رقم: 4173 )


4173- عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا استعطرت المرأة، فمرت على القوم ليجدوا ريحها، فهي كذا وكذا» قال قولا شديدا

أخرجه أبو داوود


إسناده قوي من أجل ثابت بن عمارة، فهو لا بأس به.
يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه الترمذي (٢٩٩٣) من طريق يحيى القطان، والنسائي في "الكبرى" (٩٣٦١) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، كلاهما عن ثابت بن عمارة.
قال خالد في روايته: "فهي زانية".
وهو في "مسند أحمد" (١٩٥٧٨)، و"صحيح ابن حبان" (٤٤٢٤).
قال الطيبي فيما نقله عنه المناوي في "فيض القدير" ٣/ ١٤٧: شبه خروجها من بيتها متطيبة مهيجة لشهوات الرجال التي هي بمنزلة رائد الزنى بالزنى مبالغة وتهديدا وتشديدا عليها.
قال المناوي ١/ ٢٧٦: أي هي بسبب ذلك تعرضة للزنى، ساعية في أسبابه، داعية إلى طلابه، فسمت لذلك زانية مجازا، ومجامع الرجال قلما تخلو ممن في قلبه شدة شبق لهن، سيما مع التعطر، فربما غلبت الشهوة، وصمم العزم، فوقع الزنى الحقيقي.
ومثل مرورها بالرجال قعودها في طريقهم ليمروا بها.

شرح حديث ( إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا)

عون المعبود على شرح سنن أبي داود: أبي الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي

‏ ‏( إِذَا اِسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَة ) ‏ ‏: أَيْ اِسْتَعْمَلَتْ الْعِطْر وَهُوَ الطِّيب الَّذِي يَظْهَر رِيحه ‏ ‏( لِيَجِدُوا رِيحهَا ) ‏ ‏: أَيْ لِأَجْلِ أَنْ يَشُمُّوا رِيح عِطْرهَا ‏ ‏( فَهِيَ كَذَا وَكَذَا ) ‏ ‏: كِنَايَة عَنْ كَوْنهَا زَانِيَة.
‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ حَسَن صَحِيح , وَلَفْظ النَّسَائِيِّ فَهِيَ زَانِيَة.


حديث إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي كذا وكذا قال قولا شديدا

الحديث بالسند الكامل مع التشكيل

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُسَدَّدٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي مُوسَى ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏إِذَا اسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ قَوْلًا شَدِيدًا ‏

كتب الحديث النبوي الشريف

المزيد من أحاديث سنن أبي داود

لا تقبل صلاة لامرأة تطيبت لهذا المسجد

عن أبي هريرة، قال: لقيته امرأة وجد منها ريح الطيب ينفح، ولذيلها إعصار، فقال: يا أمة الجبار، جئت من المسجد؟ قالت: نعم، قال: وله تطيبت؟ قالت: نعم، قال:...

أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهدن معنا العشاء

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أيما امرأة أصابت بخورا، فلا تشهدن معنا العشاء» قال ابن نفيل: عشاء الآخرة

إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر بخير ولا المتضمخ...

عن عمار بن ياسر، قال: قدمت على أهلي ليلا وقد تشققت يداي، فخلقوني بزعفران، فغدوت على النبي صلى الله عليه وسلم، فسلمت عليه، فلم يرد علي، ولم يرحب بي، وق...

لا يقبل الله تعالى صلاة رجل في جسده شيء من خلوق

عن أبي موسى، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يقبل الله تعالى صلاة رجل في جسده شيء من خلوق» قال أبو داود: «جداه زيد، وزياد»

نهى عن التزعفر للرجال

عن أنس، قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التزعفر للرجال»، وقال: عن إسماعيل: «أن يتزعفر الرجل»

ثلاثة لا تقربهم الملائكة جيفة الكافر والمتضمخ بال...

عن عمار بن ياسر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ثلاثة لا تقربهم الملائكة: جيفة الكافر، والمتضمخ بالخلوق، والجنب، إلا أن يتوضأ "

جيء بي إليه وأنا مخلق فلم يمسني من أجل الخلوق

عن الوليد بن عقبة، قال: «لما فتح نبي الله صلى الله عليه وسلم مكة، جعل أهل مكة يأتونه بصبيانهم، فيدعو لهم بالبركة، ويمسح رءوسهم»، قال: «فجيء بي إليه وأ...

دخل رجل وعليه أثر صفرة فقال لو أمرتم هذا أن يغسل ه...

عن أنس بن مالك، أن رجلا دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه أثر صفرة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قلما يواجه رجلا في وجهه بشيء يكرهه، فلما خ...

ما رأيت من ذي لمة أحسن في حلة حمراء من رسول الله ﷺ

عن البراء، قال: «ما رأيت من ذي لمة أحسن في حلة حمراء من رسول الله صلى الله عليه وسلم» زاد محمد بن سليمان: «له شعر يضرب منكبيه» قال أبو داود: كذا رواه...